In this smart modern reworking of Sheridan Le Fanu’s gothic novel “Uncle Silas,” an orphaned heiress who intends to make good on her inheritance is forced to take care of her uncle and his family, only to learn that they have sinister ulterior motives.