In her laboratory, an oceanographer experiments with temperature and salt content determining the survival in the diver of St. Laurent of micro-algae Protoceratium reticulatum. Between the visible and invisible, the filmmaker follows the scientists in her research revolving around dinoflagellate, a splendid organsm microscopic monster responsable for the red tides. Red tides are conditions when a dinoflagellate population increases to such huge numbers that it discolors the water. The dinos travel in the water of the ship ballast tanks. When the ships empty their ballast tanks in our water, that is when things get messy.
Dans son laboratoire, l’océanographe expérimente la température et la salinité déterminant la survie dans l’estuaire du St-Laurent de la microalgue Protoceratium reticulatum. Dans les allers-retours entre le visible et l’invisible, la cinéaste accompagne le chercheur dans ses recherches autour du dinoflagellé, splendide organisme monstre microscopique responsable entre autres des marées rouges. "Les Kystes et les dinos voyagent dans les eaux de ballast des navires. Lorsque les navires viennent vider leur ballast dans nos eaux, c’est là que ça peut devenir problématique".
Add to playlist
